Magic Realm... en Japonés!

Hola!

Hacia una buena temporada que no posteaba nada en estos lares. Pero la verdad es que creo que lo que os traigo hoy le va a hacer gracia a más de uno. Más que por su "utilidad" por la curiosidad del tema.

La cosa es que hace unas semanas recibí un mail algo extraño de un aficionado a los juegos de mesa. Era, al igual que un servidor, un apasionado del Magic Realm, pero lo más curioso de todo es que era de Japón :)

Imaginad pues mi sorpresa, cuando este señor llamado Akira Yokota (por si lees esto, saludos Akira! : ) ) me reportaba que había algunos links de baja en la sección de P&P del Magic Realm.

De hecho, lo más curioso del caso, no es que Akira me reportara tan amablemente los links que faltaban, o que este fuera Japonés.. sino que, como me ha contado en unos mails posteriores, nuestro amigo quiere hacer un rediseño del Magic Realm completamente en Japonés (toma ya!).

 

- para muestra, un botón :) -

Según me explicaba, al parece, allí no les llegan demasiados juegos de mesa occidentales,  y la mayoría de estos juegos llegan, en el mejor de los casos, en inglés únicamente. Y a pesar de lo que muchos podáis pensar, el nivel de inglés en Japón no es especialmente boyante (Es más la mayoría de gente de ahí o habla otra cosa que japonés). Parece ser que nuestro amigo y aficionado del lejano oriente le había echado el ojo al juego desde hace años pero que le había sido imposible hacerse con una copia. así que estaba más que contento de poder obtener una versión P&P del mismo. Además, esta versión digital le ha dado pie a iniciar su proyecto personal de adaptación y traducción del juego al completo.

Por mi parte, le brindo mi mayor apoyo y la mejor de las suertes con su proyecto.
 

Konichiwa Akira! :D

PD: Os mantendré informados de su evolución.

- Saludos a todos!!